我が家のけやきさん

我が家は　大きなけやき一枚板
子供の成長を見守ってくれた
我が家の　守り神

この春から下の娘も社会人

もうすぐ母の日
あなたたちのお母さんで
とても幸せです
心からの感謝を込めて
ありがとう

Our house has a large single zelkova wood slab
It has watched over our children's growth
It is our family's guardian spirit

This spring, our youngest daughter will also be starting her career

Mother's Day is coming soon
I am so happy to be your mother
With heartfelt gratitude, thank you